...آنچه در امپایر گذشت
اندره بزرگ شده کوکی
نمیتونی مث یه بچه باهاش حرف بزنی
یه تجربه حسی 360 درجه... به اسم خانه امپایر
آمار استریم امپایر
میره فضا
خانواده لاین ادی رو مجبور کردن استعفا بده
من میخوام ادی بارکر برگرده امپایر هم همینو میخواد
کار شاین بود.. داد جولیانا رو بکشن
که رد پاشو مخفی کنه
من همیشه بهتر از تو بودم
الان لازم نیست ادای مادر بودنو برام در بیاری گوش کن
دیگه نمیخوام هیچوقت ببینمت لوریتا
سلام مامان
بیا تو
کلیه میخوای؟
اشتباه کردم اومدم
لولو
دلم برات تنگ شده بود عزیزم
چای میخوای؟
حتما برات چای درست میکنم
باشه
چیز قوی تری داری؟
ببین باید همه اعضای بدنشو توی
چهار تا منطقه پخش کنیم ... یه لطفی به من بکن
سرشو بذار توی جزیره استیتن
شاین از اونجا بدش میومد هی وقتی گفتی میخوای با لوشس درست کار کنی
حرف این کارا نبود
باشه اولا تنها چیزی که قولشو بهت دادم
این بود که خواهرتو بفرستم درمان بشه یادت میاد؟
و دوما لوشس کمک کرد
که مردایی مث من اخر کارشون مث مردایی مث اون نشه
کدوم کارفرمایی رو میشناسی که حقوق بازنشستگی بهت بده
خیلی خب ؟ حالا هم خفه شو و تن لش غرغروتو جمع کن برگرد سر کارت
خیلی خب باشه
♪ Come get what you wanted ♪
♪ Don't you stop before you start it ♪
♪ I'll give you every reason not to stop after we started ♪
♪ Come get what you wanted ♪
♪ Don't you stop before you start it ♪
♪ I'll give you every reason ♪
♪ Not to stop after we started, come get ♪
♪ What you wanted, don't you stop before you start it... ♪
تو نمیخوای از پفکا بگذری داداش؟
فهمیدم
♪ Not to stop after you start it ♪
بفرما خیلی خب پلیس پفک
باید تمومش کنیم و این آهنگ لعنتی رو
همین الان آپلود کنیم ...
درست به موقع بریم
خب بهتره این کارو قبل از
که نظرمون عوض شه انجام بدیم آره واقعا
....خب بدو بجنب
بجنب بدو
خیلی خب نه تبلیغاتی نه پولی
بدون پول آپلود آپلود آپلود
...آپلود و
تموم شد آهان
الان دیگه نمیشه کاریش کرد
مرد و مایا داغون شد Poundcake بعد
خب مایا خیلی ناراحته
خیلی گریه میکنه
با اینکه اصن نمیشناختش
وقتی مامان آدم میمیره یه حفره بزرگ تو روح آدم به جا میمونه
مهم نیست که میشناختتش یا نه
من بیشتر زندگیم با یه همچین حفره ای تو
وجودم زندگی کردم
...اون حفره
اون حفره دو طرفه اس
من نباید با این قلبت جلوت سیگار بکشم
کندیس بهم گفته
آره
درست مث بابام
گشنمه گشنته؟
خب بذار ببینم
داشتم آبمیوه میگرفتم
نرفتم سوپر مارکت
نمیدونم چی دارم
این عکسا واقعا خوشگلن
خیلی حرفه این
آره من تدریس هم میکنم
میتونم برات نون توست درست کنم
کلی نون تست
...هنوزم
گوشه های نون رو میکَنی و میخوری؟
این عکس منو کندیس و کرول ـه
وقتی رفتیم مدرسه جدید
این عکسا رو از کجا آوردی؟
تو که اونجا نبودی
خب من اینو یادمه اینو یادمه
یادمه وقتی اینجا زندگی میکردیم
اینو از کجا آوردی؟
من همه شما رو دیده ام
بعد از اینکه باباتون خیلی سخت گرفت
تنها راهی که من میتونستم بهتون نزدیک بشم از طریق لنزهای تلسکوپی
لایکا بود به همه مراسما نمیرسیدم
ولی وقتی میتونستم بیام
یه گَل و گوشه ای پیدا میکردم که بتونم از اونجا عکس بگیرم
این بهترین کاری بود که میتونستم بکنم
لولو؟
هیچ کس اینجوری صدام نکرده
از وقتی دو سالت بود به این اسم صدات میکردم
...من کل زندگیم به این
فک میکردم که تو توی سرم
چه شکلی بودی؟
ولی من اصلا تورو نمیشناسم
تا وقتی که رفتی کلاس دوم همه قدماتو یادمه
و چیزایی که خواهرای کولیت این اواخر بهم گفتن
...خب
کرول که خیلی داغونه مطمئنم که تاحالا فهمیدی
...و کندیس
..خب اون به عنوان
خیلی مقرراتی و مذهبیه
منم که به قید ضمانت آزادم
پس هنوزم فک میکنی
من اون کسیم که بیشتر شبیه توام؟
دلم میخواد بفهمم
خانم خانما
دستتو بده
نمیتونیم سریع این شکاف رو پر کنیم
شایدم هیچوقت نتونیم
کلی زمان از دست دادیم
آره ...لوریتا اگه
...اگه شانسی باشه که
...که بتونیم یه چیزی هرچیزی
میخوام تلاشمو بکنم
منم همینطور جدی؟
آره
دختر خودم
خب اونا هر چی از اون بزرگ مرد کوچک
مونده بود رو اینور اونور پخش کردن
جوری که حتی یه حرفه ای هم نتونه ردشو بزنه
آلت قتاله رو که دیگه اصلا نمیتونن پیدا کنن
مث یه فیلم خیلی خوبه
امیدوارم آخرش خوب شه
محشر بود یعنی همچی داشت
...هم خنده ات میگیره
کل شب داشتم بهت زنگ میزدم
آره خب متاسفانه
امشب یه کمی سرم شلوغ بود
انیکا با قویترین اعضای
هیئت مدیره امپایر جلسه داشت
خدایا مث یه عفونت دوباره اس
که تو بدترین موقعیت خودشو نشون میده
اون متقاعدشون کرده استعفای ادی رو کنسل کنن
و اونا هم دارن به حرفش گوش میدن بابا
ما باید الان همدیگه رو خیلی بیشتر حمایت کنین
وگرنه ادی برمیگرده و دیگه دستمون بهش نمیرسه
اگه اون این اطراف باشه قرارداد پتل رو
میبنده امپایر رو میگیره
درسته الان من سریع موافقت کردم
خطری تهدیدمون نمیکنه تا وقتی که شاین هوامونو داره
این مشکل میشه
شاین تصمیم گرفته بره تعطیلات دائمی
و فک میکنم تو میدونی چرا
یه لطفی در حقم بکن پسرم
وقتی وارد اطاق من میشی لطفا درو ببند
...لازم نبود این کارو بکنی
کاری کردم که دیگه تهدیدی نباشه
واقعا؟
ببین آندره تو عقلت بهتر از همه کار میکنه
و میدونم درس خوندنت تو اون دانشگاها
این اطمینانو بهت داده که برای همه چی برنامه بریزی
ولی مدرسه ای که منو شاین توش درس خوندیم
بهمون یاد دادن هیچی رو شروع نمیکنی مگراینکه ...نقشه ای برای تموم کردنش داشته باشی
وگرنه برمیگرده به خودت و کارتو تموم میکنه
...خب اگه ما رای شاین رو نداشته باشیم
از پرهیز کردنش برای رای دادن اوضاعمون ردیفه؟
نه مث یه رای بر علیه ما میمونه
جاش توی هیئت مدیره باقی میمونه
جانشینش رای نهایی رو مشخص میکنه
خب در این صورت ما باید مراقب باشیم کی جایگزینش میشه
تا وقتی که جسد شاین پیدا نشه
نمیتونیم هیچی رو کنترل کنیم بابا
شوخی نکن
...آ
...ترست
راجع به اون فیلمه ... راهی هم هست
که اونا بتونن
اون یارو رو دوباره به هم بچسبوننش؟
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com
نه مامان من اونو نخوندم
زنان سیاه پوست و حمله قلبی
باشه خب چرا اونو نمیفرستی برای من
ماشین آماده اس مامان باید بریم
خدافظ فردا می بینمت چی؟
....چرا کندیس و کرول باید
باشه فردا سر ناهار می بینمت
باشه بای بای
کدومشون؟ قرص
...قلبمو خوردم بهم آسپرین بده
میدونی چی بامزه اس؟
این که تو و مامانت 25 ساله
به سختی با هم حرف زدین و حالا جفتتون هر پنج دقیقه
پای تلفنین
میدونستی تو هم میتونی به مامانت زنگ بزنی
تو دیوونه خونه تلفن دارن
اصن بامزه نبود
بجنب بیا بریم
همچی خوبه لوشس؟
جسد شاین هنوز دست پلیسه
ببین ما داریم مراسم یادبودش رو برگزار میکنیم
پلیسا حتی نمیدونن از کجا شروع کنن
چون اون دشمنای زیادی داشته
بهت قول میدم دستامون... ینی دستم
قطعا تمیزه
خب آخرین آهنگی
که با همدیگه خوندین اینجوری نشون میده که شماها با هم خیلی دوست شدین
حرکت زیرکانه ای بود
مرسی یادت نره
تو باید با تیفانی جور بشی
اون مامان بچه ـشه همونی که باهاش ازدواج کرده
اونجوری یه رای بر علیه ادی داریم
درسته بعد ما رای کافی برای
اینکه ادی برنگرده رو داریم
درسته؟ آره دقیقا
عالیه میدونم برنامه چیه لوشس
من کمک کردم درستش کردن
خب خوبه بجنب
بجنب بریم
♪ Oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Yeah, yeah ♪
خیلی متاسفم
مرسی
اگه اون بود از این خوشش میومد
♪ Mm, mm, mm, mm ♪
♪ I'll keep my head up high ♪
♪ Dry off these weeping eyes ♪
- ♪ 'Cause I know ♪ نسا سوگلی شاین بود
- ♪ You're way up high ♪ عاشق صداش بود
♪ Perfection... ♪
هی عزیز دلم
این تیفانی ـه عشق زندگیش
سلام
بهت تسلیت میگم مرسی
اونا هم مامانای بچه هاشن اونجا
اون مراقب همشون بود
اینجوری خوب بود
♪ Lord knows we need ♪
♪ Some shine ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ But you've got your ♪
♪ Freedom ♪
♪ Love was emergency ♪
♪ Now, love is eternity ♪
♪ But you've got your ♪
♪ Freedom... ♪
نسای بیچاره
♪ But you're just the first to see... ♪
خب تک پر بودن چه حسی داره؟
یعنی چی؟
واسه من خودتو به اون راه نزن
بکی بهتره خبرچینی نکنی
میدونی که من نمیخوام خبرچینی کنم دهن من قرص قرصه ولی
فقط باید وقتش بشه تا
کوکی و لوشس بفهمن و خودت اینو میدونی
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Freedom ♪
♪ Ooh... ♪
عاشقتم شاین
زیبا بود
قراره تو مراسم یادبود دست بزنیم؟
خب اون خیلی خوب بود
نمیدونم
بهتر شد که برگشت رفت
نمیتونم اون گاوو تحمل کنم
وقتی صورتشو آوردی پایین این قضیه رو قشنگ براش روشن کردی
حقش بود
نمیدونم شماها اینو میدونستین یا نه
شاین قدیمی ترین دوست زنده من بود
اون همکارم بود
و شریکم تو امپایر
و یه نابغه که استعداد فوق العاده ای داشت
درسته واقعا
...برای بقیه بلیک
یه پسر بچه سفید پوست دیوونه با موهای داغون بود
ولی اون الماس رو شناخت
و این الماس رو تا آخرین قطره خونش بُرِش داد
و آخرین آهنگش رو با اون الماس خوند
به نبوغش افتخار میکردم و دلم براش تنگ میشه
خدا بیامرزتش عاشقتیم
کسی میتونه تصور کنه تیانا چقدر
خوب بوده؟ راستش
...من بودم که کشفش کردم و آوردمش تو امپایر ولی ادی
اون به طور غریزی میدونه باید چیکار کنه
باید میذاشتم مخمو میزد وقتی فرصتشو داشت
باید میذاشتم بهش میرسید
باشه
دره نمیتونم تصور کنم تو چه حسی داری مرد
میدونم که تو و شاین با هم کار میکردین
با هم دوست بودین
یه همچین چیزایی
مرگ برای همه
و هرجایی خبر بدیه
موندم که مرگ راندا آسونتر میشه یا نه
نمیشه
ما پیشت نبودیم درسته؟
دره دلم برات تنگ شده
دوستت دارم دره
منم دوستت دارم مرد
منم دوستت دارم
هی کیم یکی دیگه
میدونم که الان موقعیت خیلی بدیه
ولی من خبرای خوبی برات دارم
چی شده؟
یه فیلم امروز
داره مرکز شهر فیلمبرداری میشه
... یه Big Fade
یه نقش کوچیک ولی مهم توش داره
و همونطور که میدونی دوباره خودشو تو دردسر و زندان انداخته
به خاطر همین تهیه کننده ها اومدن سراغ من
که من بیام سراغت
ببینم میخوای نقش اونو تو فیلم بگیری
باشه اینو گفتم که
هم توش بازی میکنه؟Haven Wynn
؟ Star Worlds همون دختره تو فیلم
آره و نفر سوم لیست کراش های من
بهشون بگو آره که میام منم هستم
خیلی خب عالیه
فقط میخواستم مطمئن شم
چون اونا این هفته بهت نیاز دارن
و تو هم خانه امپایر رو داری و خب خیلی کار داری
میتونم به هر جفتش برسم
پس هستی باشه
یکی دیگه برام بریز
مرسی که یادبود شاین رو اینجا برگزار کردین
خیلی برام ارزش داشت
...میدونم شما دوتا بعضی وقتا درگیر میشدین ولی
آره ولی ما برادر بودیم و مث برادرا
بعضی وقتا با هم موافق نبودیم ولی چیزی نبود
که من برای اون یا تو و خانواده ات انجام ندم
چطورین؟ فعلا اوضاعمون خوبه
میدونی شاین مراقب من بود
من نگران مامان های اون یکی بچه هام
حالا همشون دستشونو دراز کردن و دنبال پول میگردن
واقعا بهت تسلیت میگم
مرسی
من ادی بارکر ـم
با شوهرت کار میکردم
اون توی امپایر شخصیت قوی داشت
ممنونم
و فک میکنم یه بودجه اضطراری هست
که میتونیم برای آروم کردن اون خانمها
تو این روزهای سوگواریشون بهشون بدیم
فقط یکی از ما امپایر رو معرفی میکنه و اونم منم
اگه لازم باشه خودم بهش میرسم
من دارم میگم کمک کنیم
تیفانی ما بهت نیاز داریم
جید و سیرا سر بچه هاشون
باهم درگیر شدن و دعوا داره بالا میگیره
الان برمیگردم
برای درست کردنش خیلی دیر نشده
بیا اینجوری بگیم که ما قرارداد کلی پتل رو ببندیم
بعدش هممون میتونیم بریم تو جزایر کارائیب استراحت کنیم
منو خانواده ام بهت اعتماد کردیم
و هنوزم میخوای شرکت مارو
مث یه برده تو مزایده بفروشی
هیچ رده ای تو یه مزایده
صدها میلیون دلار ارزش نداره
...ازم دور شو اگه تو خانه امپایر ببینمت
منظورت همون شوی مسخره اس که برای جشن پروژه 20 آلبوم راه انداختین
که اگه به خاطر من نبود اونم وجود نداشت؟
واقعا بابتش متاسفم
مشکلی نیست بعدا باهات حرف میزنم ببینم
میتونم برای اون دوتا یه کاری برات بکنم
مرسی
منو ببخش
میدونم ممکنه گستاخی باشه
ولی ما باید راجع به کارمون حرف بزنیم
باید تصمیم بگیریم که تو جای خالی شاین رو توی هیئت مدیره پر کنی
من؟ نه من با تجارت کاری ندارم
شاین همیشه میگفت که اگه هر وقت اتفاقی براش افتاد
جایگاهش تو هیئت مدیره و کارش
به نسا سپرده بشه
نسا؟
گوش کن دارم بهت میگم دیگه یه دستیار شخصی بهم دادن
اونا با من درست رفتار میکنن ...تریلر خودمو دارم
این کارگردانه آقای لاین
من باید برم صب کن آقا
این شغل منه
آقای لاین خوش اومدین من بیکمن پوزر ـم
من کارگردان این نمایشم
و ما خیلی خوشحالیم که شما هم توش حضور داری
خیلی ممنون که تو یه همچین زمان کوتاهی جواب دادین
البته شما ستاره ما هِیوِن رو میشناسین؟
..گوش کن حکیش
حکیم ـم شما دوتا آشنا شدین
امروز داریم یه صحنه عاشقانه رو میگیریم
باید حس بینتون باشه خب؟
آخرین فیلمتو دیدم خیلی خوب بود
خیلی خوب بود؟ مرسی
...ببین من فقط میخواستم
میخواستی با هم صمیمی باشیم؟
تو یه روز اینجایی
ما قرار نیست با هم دوست بشیم
خوبه
و برای صحنه عاشقانه
زبونت به جایی نمیخوره
و حواست باشه دستات کجا کار میکنه
من عروسک یکی از ویدیوهات نیستما خب؟
از آشناییت خوشحال شدم
همه زندگیم همیشه مجبور بودم زندگیمو تیکه تیکه کنم
این تنها راه نجات پیدا کردن از آشوب های ذهنیمه
...وقتی انیکا رو دیدم وقتی صورتشو دیدم
همچی از سرم پرید
تنها حسی که دارم تنفره
میخوام خوب باشم
حس میکنم نفرتم به اون داره نابودم میکنه
تنها چیزی که قویتر از نفرت میشناسم
قدرت بخششه
اون لیاقتشو نداره
بخشش مربوط به بخشنده اس آندره
برادرت تورو بخشید مگه نه؟
هان؟
لیاقتشو داشتی؟
تو قدرت بخشش رو داری
تو وجودت هست
میدونی چیه بیا ادامه بدیم و اینو اجرا کنیم
تا گروه دارن صحنه رو می چینن
حکیم تو میای تو اسلحه دستته دنبال هیون میگردی
که تو انباری بسته شده
خیلی خب خب؟ از اینجا شروع میکنیم
بریم آماده این؟
برندی باید از اینجا بریم
خدارو شکر... یه بمب بهم وصله
آره باید بریم بجنب کات
دو خط دیالوگ دیگه هم داشتم
آره آره
هی حکیم تاحالا بازی کردی؟
نه راستش
باشه خب ریلکس باش
طبیعی نشونش بده
یه جوری دیالوگاتو بگو انگار تو زندگی واقعی هستی
دوباره امتحان میکنیم
لعنتی باید از اینجا بریم بیرون بجنب برندی بریم
کات
چیه بیکمن؟ میخوای بیشتر بترسم یا کمتر؟
اون طبیعی نبود
شخصیت یه رپر ـه
ازت میخوام مث یه رپر باشی باشه؟
من یه رپرم
با کلمات بازی کن
بعضیاشونو با هم قاطی میکنی انگار نشئه ای
و اسلحه
بگیرش به سمت داخل ... انگشتتم بگیر بالا
مث یه رپر بلدی که
آها
هیچکس اینکارو نمیکنه
چه اهمیتی داره؟ هر کاری میگه بکن
نمیخوام تمام شب اینجا باشم
عالیه دوباره امتحان میکنیم
میشه این اطاقو خالی کنی لطفا؟
خب باید با هم خوب شده باشیم
میدونی چرا اینجاییم
آره آنیکا گفت قبلا
و ظاهرا همه به رای من نیاز دارن
و انیکا خیلی متقاعد کننده بود
و دستشم به من نرسیده
خب به خاطر اینه که اون ول کن نیست
و تو باید بخاطرش نگران باشی
خب این چیه؟
معذرت خواهی میخوای؟
نه
پس میتونی حرفاتو نگه داری
برای سخنرانیت تو هیئت مدیره
ببین نسا من کسیم که
باید معذرت خواهی کنه خب؟
وقتی با همدیگه بودیم من خیلی گند زدم
خیلی میخواستم آماده باشم که بعد از مرگ راندا تغییر کنم
چون من هیچوقت واقعا برای سوگواری وقتی نداشتم
و زجرشو تو کشیدی
لیاقت تو این نبود
ببخشید
تلافی کاری که من کردم رو سر خانواده ام در نیار لطفا
چون تو الان به من نیاز داری
فک نمیکنی برای این سخنرانی یه کمی دیرشده؟
هان دره؟
خیلی خب خیلی خب
نسا گوش کن
راجع به تو ما کار درست رو انجام ندادیم
هیچکدوممون
ولی الان میتونم درستش کنم
ما قراردادتو تا دو تا آلبوم دیگه تغییر میدیم
به علاوه یه جایزه
تنها چیزی که باید بگی موافقتته
از کجا بدونم که همتون میخواین
این دفعه همچی رو فراموش کنین راحع به من؟
بهش بگو چون میخوایم بهت
اجرای نهایی نمایش خانه امپایر رو پیشنهاد کنیم
صب کن ببینم اون که مال جماله
آره خب ولی جمال الان اینجا نیست
خب این برای تعهدت به ما کافیه؟
این چیزیه که باعث میشه کل صنعت موسیقی
توجهشون بهش جلب بشه
نسا من کل زندگیم شاین رو میشناختم
ولی وقتی می دیدمش که میرفت تو استودیو
و اون همه سال احساس و خشم پنهانش رو
رها میکرد
انگار بار اول بود که باهاش آشنا میشدم
خیلی زیبا بود
...و چیزی که منو داره نابود میکنه این فکره که شاید من
هیجوقت دیگه اونو نمی بینم
ولی میدونم که با تو میتونم
میدنی کی شاین رو کشت لوشس؟
برادرم کلی دشمن داشت
ولی بهت قول میدم
از هر کسی که میشناسم استفاده میکنم
که بفهمم کی بهش آسیب زده
و مجبورشون میکنم تقاصشو بدن همونجوری که شاین اگه بود اینکارو میکرد
امیدوارم
خیلی خب من بهت کمک میکنم
چون حس میکنم که این چیزیه که شاین ازم میخواست انجامش بدم
مرسی
میخوام اینو درستش کنم بهت قول میدم
میخوام اینو درستش کنم
مرسی رجینا
اونا بهترین رولت تخم مرغ این شهرو دارن
باروم نمیشه که اون گول حرفای اون دروغگو رو خورده
بدون نسا ما داغونیم
بدون اکثریت کودتا، کودتا نمیشه
چرا ما داریم ترتیب یه کودتای بدون خونریزی تو تاریکی رو میدیم؟
کلید کار اینه که تو روشنایی روز جنگ راه بندازیم
آره ولی انقدر اون بیرون درباره لاین ها
تا الانشم خرابکاری هست
که رسانه ها دیگه شوکه نمیشن
نه با هنرمندا
میخوام همه گناهایی که هر کدوم از هنرمندای
پروژه 20 آلبوم مرتکب شدن رو برام پیدا کنی
خانه امپایر لاین ها؟
نابودش میکنم
سلام هی
بهت گفتم که برمیگردم
کات کات
چه اشتباهی کردم؟
موضوع این نیست که کاری کردی
موضوع بازی کردنته
و باید انقد تاثیر گذار باشی
که اون حسِ زشتی رو به تماشاگر نشون بدی
بذار راه رفتنتو ببینم میشه راه بری ببینیم؟
برین کنار ... برو اونجا
بذار راه رفتنتو ببینم
عالیه
آره آره درسته
ولی با حس بیشتر
با خشم بیشتر
اون حس سیاه پوست بودنتو توی حست بذار
راحت باش اچ
ببین میدونم که بهت یاد دادن که باید هیولای درونتو کنترل کنی
ولی توی فیلم من سیاها حرف اولو میزنن
چی؟ هرکاری من میکنم بکن باشه؟
میدونی یه دستتو اینجوری شل ول کن
یه کمی به سمت راست خم شو زانوهاتو خم کن
و یه کمی تکون بخور انگار داری تو ذهنت اسنوپ داگ گوش میدی
اسنوپ داگ؟
کات تو کات میدی؟
نه تو نباید کات بدی من کارگردانم
برام مهم نیست تو کی هستی من اون کارو نمیکنم
هیچ سیاه پوستی اون کارو تو دنیای واقعی نمیکنه مگر توی تخیل تو
خب لازم نیست عصبانی بشی حکی
حکیم ـم درست صدام کن
میشه تا تریلر آقای لاین اسکورتش کنین؟
خودم میدونم کجاس
حیکیم لاین؟
تو اخراجی؟
بریم ببینیم میتونیم جیدن اسمیت رو ببینیم
از دست این رپرا
فقط میخوام مطمئن شم
که شما دخترا میدونین که باید
...مسئول پول خودتون
و ارگاسم خودتون باشین...
تو بدی تو بدی
مامان تو دیوونه ای واقعا دیوونه ای
اینجا بهشته
بودن کنار دخترام مث بهشته
شما دخترای خوشگل دوباره با همدیگه این
آمین
آمین مامان
این غذا هم خیلی خوشمزه اس
و سالم
آره هوانیتا وقتی لوشس اون سرآشپزها رو
آورده بود اینجا و اون غذاهای
گیاهی رو تو آشپزخونه درست میکردن یاد گرفته اینارو بپزه
آره خب تو که میدونی
میدونی این غذا منو یاد اون رستورانی میندازه
که ما تو چارلستون رفته بودیم؟
لاکانتری وقتی نمایشگاه عکاسی داشتی ناحیه ای در کالیفرنیای جنوبی
اون عکسای جزیره گولا خیلی محشر بودن
مرسی
نمایشگاه داشتی؟
اوهوم و همتون رفتین نمایشگاه؟
آره آره
دفعه بعدی همه با هم میریم
تا وقتی زنده ایم آره
هرچند که من الان تمام تمرکزمو گذاشتم روی تدریسم
ولی تو هنوزم سفر میری نه مامان؟
هنوز اون بخش عادتمو ترک نکردم
خب چند تا کشور دیگه تو لیستته مامان؟
نمیدونم ولی دیگه باید پاسپورت دوممو بگیرم
خوبه خوش به حالت
میخواستم ببینمت میخواستم تو زندگیت بمونم
میخواستی؟ واقعا میخواستی؟
بابات نمیذاشت
ببینمت سعی کردی؟
تو اون آشغال زرد درازو به پسرات ترجیح دادی
خفه شو
پس فک میکنی کاری که تو کردی سخت بوده
و فک میکنی این آسونه؟
...فک میکنم دور بودن از ما
بهت خیلی آزادی داده نه؟
دور نگه داشته شدن از شما سه تا
خیلی برام تنهایی داشت
فهمیدم که باید زندگی کرد
ظاهرا
...یادمه تو شیش سالت بود ..نمیدونم یادته یا نه
یه نقشه بزرگ دنیا رو رو دیوار اطاقت زده بودی
بالای تختت و اون عادت داشت جاهایی که میخواست
وقتی دوچرخه داشته باشه بره رو پونز میزد
یادمه
و فک میکنم تنها جاهایی که رفتم
از یه سلول زندان به یه سلول دیگه بود
هان؟ منظورت این بود؟
نه منظورم این نبود
منظورش این نبود لوریتا
چرا تو ساکت نمیشی کوک؟
یه کمی ساکت باش
خب؟ ....چرا تو همیشه باید
هی
تو و لوشس باید یه تور برین
میتونم کمکتون کنم برنامه ریزی کنین ایده فوق العاده ایه مامان
ایده عالی ـیه و فک میکنم
تو هم باید به عنوان یه عکاس با ما بیای باشه؟
من کلی کار دارم
چرا تمومشون نمیکنی؟
مامان ببخشید
مشکلی نیست نگران نباش
برمیگردم برمیگردم ببخشید مامان
هی هی بداخلاق
بیخودی جوش میاری لولو
دیگه اونجوری صدام نکن
از کی تاحالا میدونی یا برات مهمه
که من از چی عصبانی میشم؟
هان؟ تنها چیزی که برات مهمه کرول و کندیس
و عکس گرفتن و سفره
چی خنده داره؟
از پنج سالگیت هم اینجوری اشکی بودی
عزیزم حسودی
اون روز که تو زندان بودی گفتی بیخیال من نمیشی
خب دروغ گفتی
دروغ نگفتم
انتخاب تو بود
من تو زندان بودم خب؟
بابا مرده بود کرول معتاد شده بود
و کندیس خب کندیس یه هرزه اس
و تو گذاشتی رفتی جهانگردی
من اومدم سراغت
تو گفتی نه
تو یه حفره تو قلبم گذاشتی
چیزای دیگه ای برای پر کردنش پیدا کردم
نمیتونی منو به خاطرش مقصر بدونی
من اینجام
من الان اینجام لوریتا
میخوام بشناسمت
میخوام حتی اگه لازم باشه قدم بذارم
روی میدون مین
ولی میخوام بدونم که تو هم همراه من هستی
شاید منم سعی کردم پا روی مین بذارم
همین الان به همتون گفتن نیاین سمتم
میخوام تنها باشم میشه من بیام؟
چرا؟
که از نزدیک بهم بخندی؟
که غذاهای منو بدزدی؟
بیا بگیرشون
میدونی کاری که تو اونجا کردی شجاعانه بود
حالا هرچی نه واقعا
همیشه با کارگردانایی مث پوزر رفت و آمد دارم
اونا فقط راجع به همچی با نژاد پرستی برخورد میکنن و بعدش
من اصن توجهی بهشون نمیکنم کارمو میکنمو پولمو میگیرم
ولی تو باورش نکردی
و من اینو اعتراف میکنم
اخیرا خیلی جاها طرد شدم
از طرف پوزر طرد شدم
حتی از طرف دوس دخترم
من بودم طردت نمیکردم
خب اگه چیزی رو که امروز دیدی دوس داری
بیا ببین من واقعا چیکار میکنم
شاید خوشم بیاد
وقتی اولین بار پروژه 20 آلبوم رو معرفی کردم
خیلی آدما بهش شک کردن
آره ریسک بزرگی بود ولی باید این ریسک رو میکردم
و من این کارو بدون اینکه لوشس کنارم باشه انجام دادم
به سلامتی امپایر به سلامتی امپایر
ولی بعدش ایمان آوردم همونجوری که الان باور دارم
که میراث امپایر ارزش اون جشن رو داره
میدونی این یه میراثه
که فقط میتونه با خون و عرق و
و اشک یه خانواده قوی ساخت بشه
خب چطور بود؟
خب باید این تو ذهنت باشه که امپایر تصمیم گرفته
که از تمایلات نابود کننده این صنعت دوری کنه
توی پروژه 20 آلبوم؟
و اینکه همه اینارو زیر یه سقف جشن بگیریم
ما داریم یه برنامه تماشایی و بزرگ رو راه میندازیم
این نقطه اوج پروژه 20 آلبومه
و این امضای خلاقیت لاین ـه
خانه امپایر
پس تو داری این مراسم رو
اختصاصی خانواده لاین اجرا میکنی؟
خب خب
بدون خانواده لاین امپایری هم وجود نداره
ولی جمال جایگاهی نداره
آلبومش تو این 20 آلبوم کو؟
...خب جمال سال سختی رو داشت
...به خاطر همین اون
داره استراحت میکنه
میدونی تو امپایر
سلامتی هنرمندا و در واقع بچه های ما اولویت اوله
آره ولی در غیاب اون و با برکت وجود اون
ما داریم از این فرصت استفاده میکنیم که
نسل بعدی استعداد رو
به دنیا معرفی کنیم
خب
تو خانه امپایر میتونی اینو
جوری که هیچ کس دیگه ای تاحالا موزیک رو تجربه کرده تجربه کنی
عالیه یه لحظه به من فرصت بده
باید باتریشو عوض کنیم باشه
این جواب میده درسته؟
آره تو کارت درسته عزیزم
نه ورودی از اونوره
خوش اومدی خدافظ
ببین کوکی و لوشس ـن
سلام به همگی نگران نباشین
میتونین داخل برین عکس بگیرین
دوستت دارم لوشس
این محشره
بهت افتخار میکنم چقد محشر میشد اگه
تو هم تو این قضیه شریک میشدی
ببین ما وقت دراماتیک بازی رو نداریم اینجا
خیلی خب سلام به خانه امپایر خوش اومدین
یه توصیه مراقب اون شیرها باشین
میدونی که اونا گاز میگیرن
خیلی بد هم میگیرن خیلی خب همگی
اطاق تیانا الان میره رو آنتن
♪ Ah, ah ♪
♪ Can't you look at me and see that I love ya ♪
♪ Ah ♪
♪ And I'll do anything for ya ♪
♪ Jump into the mouth of a volcano ♪
♪ Race into the wind beside an eagle ♪
هی پسر حکیم
عاشقتیم هیون
سلام هیون وین چه خبرا دختر؟
♪ Without a rope, dive into the Bermuda ♪
♪ Without a boat ♪
به دنیای من خوش اومدی عزیزم
خیلی شبیه مال منه
این همین دوست دختری بود که طردت کرد؟
♪ Can't you see that I love ya ♪
♪ Look at me and see that I love ya ♪
شاید
♪ And lightning ♪
♪ We were meant to be ♪
شاید و کوفت
ببین چجوری نگاش میکنی
♪ Where I belong ♪
خشکت زده
♪ Lightning ♪
♪ You're a part of me ♪
♪ Wrapped up inside your arms ♪
♪ That's right where I belong ♪
♪ And I ain't goin' nowhere ♪
♪ Said I ain't goin' nowhere ♪
- ♪ 'Cause I'm-a be right here ♪ - ♪ Right here ♪
♪ Right here, right here, right here ♪
♪ Right here, right here, right here, hey ♪
♪ Can't you look at me and see that I love ya ♪
چه خبره؟
♪ The king of the jungle ♪
♪ Anything for my baby, that's how I roll ♪
♪ Can't you see that I need ya ♪
♪ Ooh, do anything to please ya ♪
نگران اونا نباش بو
بهش نشون بده اون چی رو از دست میده دختر بهش نشون بده چی رو از دست میده
♪ No, oh, oh, oh ♪
♪ No joke, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Can't you see that I love ya ♪
♪ Look at me and see that I love ya ♪
♪ Like thunder and lightning ♪
♪ We were meant to be... ♪
ولی چیزی که الان پوشیدی بهتره
اسمت چیه؟ کی؟ من؟ پورشا .. من پورشام
مشکلی نیست تقلبیه
حالا تنها چیزی که باید نگرانش باشی آدماییه که اینجان
حالا که حرف از اون دختره شد کوکی الان اینجاس موفق باشی
میخوام بری اون کاغذارو برام بیاری باشه
تو با من بیا
هی
مرسی که دعوتم کردی
خب فک کردم اگه میخواستی منو بشناسی
اینجا میتونه جای خوبی برای شروع باشه
عالی میشه
خب دنبالم بیا
اینو می بینی؟
اینو میشنوی؟ حسش میکنی؟
...همه اش منم هر نت هر آهنگ
خود کوکی لاین ـه
تو همیشه جنمشو داشتی لولو
آره خب لولو روی نقشه پونز میزد
ولی اون خون و عرق و اشک کوکی بود
که اینو ساخت
آره منو لوشس
میدونی من همیشه فک کردم من همون کسی بودم که بودم
برخلاف این حقیقت که تو پیشم نبودی
ولی الان که فک میکنم برعکسه
من قوی ـم
باهوشم و موفق
و تندخو
عشقم شدیده و گرسنه ام
و این گرسنگی از نداشتن مادر نشات گرفته
...ولی همین گرسنگیه
که زنده نگهم داشته
پس باید ازت تشکر کنم
...چون این
...این
اینجوری من حفره ای که تو قلبم هست رو پر میکنم
اوه پسرا
بیاین مادربزرگتون رو ببینین
بهت افتخار میکنم
کوکی
خب چرا همتون اونجا وایسادین قیافه احمقا رو گرفتین؟
بیاین اینجا خودتونو معرفی کنین
کلی کار دارم
اسم من رنه ـس
مرسی که اومدین اینجا
چیزی که همتون باید درک کنین
بعد از اون حمله تو زندگیم
اینه که فک کردم که هیچوقت نمیتونم
یا ... نه نه نه بذار بیان لطفا
دوباره قدر موزیک رو بدونم
کیم الان اجرا داره
.و بعدش تیانا رو داریم
...همچی غیب شده و یه دفعه
هرج و مرج اومد سراغم
وای خدای من این خیلی جذابه آره یه جورایی باحاله
...نمیدونستم که سینیستیژیا
محشره درسته؟
...فرصتی رو برام ایجاد کنه که...
یه دنیای جدید خلق کنم و این چیزیه که میخوام به همه نشون بدم
منظورم اینه که برای همه برای همچی
خب از وقتی که اجرا رو شروع کردیم همنیجور داریم ترند میشیم
خیلی موثره کوکی
خب ببین میدونم چرا تو گیر ادی افتاده بودی
میدونی اون یه افسونگره
و میتونه با این قدرتش خوب سخنرانی کنه ولی ببین
هسته امپایر از هنرمندا درست شده
روح این شرکت ـه
و این چیزیه که امشب میخوام بهت نشون بدم
این شرکتیه که من عاشقشم
لعنتی ببین
بلیک نازی ـه ؟ واقعا؟ ببین
اون چیه؟ احتمالا هشتگ ها رو
اشتباه زدن
الان غیبش میزنه نگران نباش
از این خبر داری؟
اون بلیک ـه؟
نمیدونم اون کیه
این شوخیه؟
این آینده امپایر ـه؟
صب کن صب کن نه نه تا حالا همچین چیزی ندیدم
تو زندگیم امان از این کامپیوترا
اون عکس چیزی نیست که فک میکنی
داری بهم میگی
اون صورت تو نیست که تو عکسه؟
...نه پسر خودمم ولی ...ببین میشه
آروم باشی مرسی
مرسی که به حرفام گوش میدی من هنوز چیزی نشنیدم
جز خزعبلات
فقط میخوام مطمئن شم
که تو کابوس استعداد یابی منو بدترش نکنی
...گوش کن مرد
پدرم مجبورم کرد که اون عکسو بگیرم
و من تو زندگیم اصن درست حسابی ندیدمش
به خاطر همین فقط کاری رو که اون خواسته بود انجام دادم
من ده سالم بود
نمیدونستم دارم چیکار میکنم
باور کن داداش تو برای من مث برادری
به من نگو برادر
برو بیرون
جدی میگی؟ برو بیرون
آره باید بری
ببین این کار ادی ـه همیشه یه بهونه ای داری
چجوری تونستی بذاری این اتفاق بیفته؟
بهمون اطمینان دادی که این مراسم
بدون مشکل برگزار میشه همیشه یه بهونه ای دارم؟
میفهمی داری با کی حرف میزنی؟
آروم باشین
فک میکنی من از قصد گذاشتم اون اتفاق بیفته؟
ببین بلیک رو فعلا ول کن
من میرم باهاش حرف میزنم و همچی رو حل میکنم
ولی بقیه این شب با شکوه میتونه
بدون مشکل پیش بره
تنها کاری که باید بکنیم اینه که بقیه هنرمندا
سر رسانه ها رو گرم کنن و ما بتونیم
به بقیه این بازگشایی برسیم قرار نیست از من استفاده کنی
ببخشید؟
من نمیتونم توی این گند کاری تو دردسر بیفتم
همه جا پر شده که امپایر پر شده از
هنرمندای نژادپرست
گوش کن خانم کوچولو
نمیدونم چه فکر بزرگی
ادی تو اون مغز کوچولوت انداخته
ولی هیچکس اینجا نیست که نشه جایگزینش کرد
خب تو نمیتونی همه ما رو جایگزین کنی لوشس
هنرمندات با هم متحدن
و ما تا وقتی اینو درستش نکنی اجرا نمیکنیم
میتونم کمک کنم؟
کمک؟ تو این کارو کردی
میدونی مطمئنم که خودت همچی رو کنترل میکنی
ادی لطفا نرو
....به نظر من
ما نیازی به نظر تو نداریم
راستش کوکی نیاز داریم
همه ... همگی ... میخوایم شروع کنیم
لوشس کجاس؟
میخواد راجع به بلیک چیکار کنه؟
میخوام به جای همه امپایر حرف بزنم
تصاویری که توی اون عکس گرفته شده خیلی گستاخانه اس
...درست بر خلاف
قانون اتحاد
و احترامیه که امپایر ادعاشو داره
به خاطر همین سریعا
من دارم دسترسی بلیک استرلینگ رو
از ارتباط داشتن با امپایر حذف میکنم
...قراردادش
دیگه اعتباری نداره
و من ممنونم
از هیئت مدیره امپایر
...که به من این اجازه رو داد
این قدرت رو
...تا بتونم مطمئن شم که
این اتفاق هیچوقت دیگه نمیفته
تو اینجوری هستی
این چیزیه که تو همیشه خواهی بود
لوشس لاین ...
لوشس تو اینو تایید میکنی؟
لوشس بلیک دیگه جزو امپایر نیست؟
میشه توضیح بدین آقا؟
هی تو امپایر چه اتفاقی افتاده؟
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com